المساهمات : 10 تاريخ التسجيل : 15/06/2011 العمر : 38
موضوع: مانجا وردة فيرساي بالعربية السبت يونيو 29, 2013 1:09 am
وردة فيرساي
بين الحقيقة و الخيال عبر عوالم من التاريخ والعصور الغابرة ونحو عالم من الحب والجمال ...رحلة إلى أعماق النفس البشرية رحلة على أثير العواطف الإنسانية والمشاعر المتشابكة ..... هي ذي مانجا وردة فيرساي – الليدي اوسكار- التي صدرت في الفترة بين 21 /5/1972م حتى خريف 1973م حيث استغرقت 83 أسبوعا وتم جمعها على 10 أجزاء الجزء الأخير منها عبارة عن مانجا منفصلة تتحدث عن زيارة أخت أوسكار إلى القصر وهي للكاتبة اليابانية رياكو أكيدا والتي بلغ من شهرتها آنذاك أن تم تحويل هذا العمل إلى أنيمي فاق بروعة ألحانة ورسومه ودقيق صنعه العديد من مسلسلات الكرتون حتى زمننا هذا .... بين المانجا والأنيمي تضيع الحدود وتتداخل المواقف وتكتمل الرؤيا فلكم من مشاهد فاقت الانيمي جمالا وكم من مشاهد تمنينا وجودها في الحلقات المصورة وأيضا بالعكس كم من مشاهد جميلة تمنينا وجودها في المانجا لذا أيهما كان الأجمل أقول لاشي يفوق روعة أن تدب الحباة في صورة كما لاشي يفوق روعة الخيال في كتاب ... لذا أنصح من لم يشاهد هذا الكرتون بعد أن يشاهده قبل قرءاة المانجا حتى تتكامل الصورة وله مطلق الخيار مانجا الليدي أوسكار الشيء الذي رغبت فيه بشدة والذي تفضلت الأخت أمل مشكورة بتقديم كامل أجزاء المانجا مترجمة للعربية وهذا بحد ذاته كان أمراً رائعا سهل الكثير علي فألف شكر لها ولولاها لما خرج هذا العمل إلى النور ......إلى صديقتي اروين التي عرفتني معها على عوالم أوسكار و عوالم المانجا ............عمل استغرق عاما ونيف على فترات متباعدة آمل أن يكون عند حسن الظن وبالمستوى المرتقب ..... وإلى جميع من ساهم و لايزال يساهم في إعادة انتاج الانيمي بنسخة عالية الجودة سواء من حيث الدبلجة أو الترجمة وإستكمال الحلقات المفقودة حتى يخرج لنا العمل بأفضل صورة ......هكذا أقول شكرا الجزء التاسع وبقيه الثامن لم نجد ترجمته للاسف في أي مكان وقد بحثت عنه طويلا وحاولت كثيرا لاستكمال المناجا وأخيرا ومن فتره قليله وبالصدفه البحته استطاعت العزيزه أمل ايجاده بالاسبانيه حيث ستقوم مشكوره ايضا بترجمته للعربيه ولازلنا ننتظر .... هذه المانجا مخصصة لعمر 14 فما فوق ...... تم استعمال نوعين من الخط للتميز بين حديث الشخصيات وحديث الراوية هناك طبعا حديث النفس يترك للقارىء تمييزه وغالبا مايكون في دوائر خالية من الأسهم - المانجا تقرأ من اليمين إلى اليسار وجهة أسهم الدوائر تشير طبعا إلى المتكلم ...... http://www.mediafire.com/myfiles.php#z36c8n0dokxld
الرئيسية 
البوابة 
أحدث الصور 
التسجيل 
دخول 
السبت يونيو 29, 2013 1:09 am
